やり方が見つけられず、下記のことで一部フォントを変えられた。
lib/tpl/dokuwiki/main.phpの中に<head>の記載が見つかったので、そこに追加してみた。この方法だと、wikiのupgradeで元に戻っちゃうとおおもうけどね。まぁ、いいでしょう。他に見つけられないし。
このあと、lib/tpl/dokuwiki/css/basic.lessを変更
font-family: “Jun 201”;